1 00:00:00,080 --> 00:00:03,240 ANTERIORMENTE NA SÉRIE 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,800 O nome do falecido era Kim Boelsen, 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,040 32 anos, engenheiro mecânico. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,920 Foi casado com Ene Hansen, filha proprietário da feira, Carlo Hansen. 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,560 Carlo não pagava impostos há quatro anos. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,160 Estamos falando de milhões. 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,720 Jansen, ela já está atrás das grades há seis meses! 8 00:00:19,920 --> 00:00:23,040 A versão é assim: Eu trabalhei disfarçado 9 00:00:23,080 --> 00:00:26,320 ajudou a polícia pegar Otto em flagrante. 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,480 Josefina não deve sair daqui. 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,360 - Encontre mais evidências. - Você conhece meu tio. 12 00:00:30,400 --> 00:00:32,000 Otto. Ele precisa da sua ajuda. 13 00:00:35,560 --> 00:00:38,360 A arma do crime foi uma Smith & Wasson 630. 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,880 Temos uma lista desses quem tem licença para este modelo. 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,400 Há Carlo nele. 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,680 Carlo, saia. Você está preso. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,120 Então o que eu fiz? 18 00:00:53,320 --> 00:00:55,680 Você é suspeito no assassinato de Kim Boelsen. 19 00:00:56,120 --> 00:00:58,280 -Você está completamente fora de si? - Suficiente. 20 00:00:58,720 --> 00:01:01,840 Após sua aposentadoria tudo iria para Ena e Kim. 21 00:01:02,160 --> 00:01:04,680 Só agora Kim descobriu que você está fazendo contabilidade por partidas dobradas. 22 00:01:04,960 --> 00:01:07,360 E você o matou para que ele não denuncie você. 23 00:01:08,200 --> 00:01:09,720 Você consegue se ouvir? 24 00:01:11,440 --> 00:01:13,000 Ai meu Deus, Carlos. 25 00:01:13,120 --> 00:01:14,920 Sabemos sobre o seu carrossel financeiro. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,760 - Você embolsou o dinheiro. - Eu não fiz nada. 27 00:01:17,960 --> 00:01:20,560 - Não, eles fizeram. - Bem, sim, eu levei dinheiro para frente e para trás. 28 00:01:20,640 --> 00:01:22,120 Para salvar a empresa. 29 00:01:22,200 --> 00:01:24,880 Você sabe o quanto eu perdi nos últimos anos? 30 00:01:25,160 --> 00:01:27,360 Ou devo desistir do caso 31 00:01:27,400 --> 00:01:29,560 o que fazemos quatro gerações? 32 00:01:32,840 --> 00:01:35,040 Carlo, seu genro foi baleado 33 00:01:35,320 --> 00:01:37,240 de uma pistola Smith and Wasson 630. 34 00:01:39,680 --> 00:01:41,080 Você não tem isso? 35 00:01:41,440 --> 00:01:44,120 Bem, o meu se perdeu quando fomos para Mariaguer naquele ano. 36 00:01:45,160 --> 00:01:46,720 Sim, é uma pena. 37 00:01:46,800 --> 00:01:48,520 Era uma boa pistola. 38 00:01:48,560 --> 00:01:49,720 Para Mariaguer? 39 00:01:49,880 --> 00:01:52,160 Sim. Eu relatei o desaparecimento. No mesmo dia. 40 00:01:52,400 --> 00:01:54,240 Por que você precisava de uma arma? 41 00:01:54,360 --> 00:01:55,520 Bem, 42 00:01:55,840 --> 00:01:59,040 Há dias bons com grandes receitas. Muito dinheiro. 43 00:01:59,080 --> 00:02:00,640 E um dia 44 00:02:00,680 --> 00:02:02,400 Todos os nossos ganhos da semana foram roubados. 45 00:02:02,440 --> 00:02:04,080 A polícia não levantou um dedo. 46 00:02:04,080 --> 00:02:05,760 Para eles somos apenas um circo itinerante. 47 00:02:05,800 --> 00:02:07,480 Bem, eu fui e tirei minha licença 48 00:02:07,720 --> 00:02:09,400 e comprei uma pistola. 49 00:02:13,560 --> 00:02:16,360 Se você não tiver mais perguntas, Eu irei. 50 00:02:16,360 --> 00:02:19,280 Ainda temos muito que fazer. Haverá um concerto neste fim de semana: 51 00:02:19,600 --> 00:02:21,560 música ao vivo, cerveja, tudo. 52 00:02:22,240 --> 00:02:23,960 Então vamos dizer adeus. 53 00:02:24,520 --> 00:02:26,320 Carlo, por que você matou Kim? 54 00:02:26,520 --> 00:02:28,600 Nós sabemos que você não suportava seu genro. 55 00:02:28,920 --> 00:02:31,120 Você estava com raiva que ele tem seus próprios planos e sua própria visão? 56 00:02:31,360 --> 00:02:32,880 Senhor, do que você está falando? 57 00:02:32,880 --> 00:02:35,880 Sim, Kim tinha seus próprios planos ele era arrogante 58 00:02:35,960 --> 00:02:39,120 e eu sei que ele tentou vender a feira nas minhas costas. 59 00:02:39,120 --> 00:02:40,720 Claro que fiquei furioso. 60 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 Mas isso não significa que eu o matei. 61 00:02:44,720 --> 00:02:47,240 - Ele queria vender a feira? - Sim, mas eu o impedi. 62 00:02:47,720 --> 00:02:50,440 - Sim. Para dizer o mínimo. - Sim, não quero que você o mate. 63 00:02:50,960 --> 00:02:53,040 Eu o dissuadi. Podemos ir agora? 64 00:02:53,080 --> 00:02:55,640 Não, Carlo, você não pode. Você é um suspeito. 65 00:02:56,080 --> 00:02:57,840 Você tem direito a uma ligação. 66 00:02:58,080 --> 00:02:59,960 Senhor Deus... Você está realmente procurando no lugar errado. 67 00:03:02,440 --> 00:03:04,280 Coloque-o em confinamento solitário. 68 00:03:04,600 --> 00:03:06,400 Existe pelo menos Wi-Fi aí? 69 00:03:23,880 --> 00:03:25,520 Minha querida... 70 00:03:29,040 --> 00:03:30,400 Ene, 71 00:03:30,440 --> 00:03:33,760 Você se lembra de como a vovó disse: 72 00:03:34,080 --> 00:03:35,920 que os mortos estão sempre conosco? 73 00:03:37,120 --> 00:03:39,440 Sim? E Kim sempre estará com você. 74 00:03:43,320 --> 00:03:44,840 O que aconteceu? 75 00:03:55,640 --> 00:03:57,680 O que é isso? De onde você tirou isso? 76 00:03:58,760 --> 00:04:00,600 Esta manhã eu os encontrei na porta. 77 00:04:09,800 --> 00:04:11,320 Querida... 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,960 - Você deveria levá-los à polícia. - Não. 79 00:04:15,720 --> 00:04:18,240 Eu não posso. Alguém está me observando. 80 00:04:29,480 --> 00:04:32,360 PETER MÜGIND 81 00:04:33,400 --> 00:04:36,360 ANDRE BABIKYAN 82 00:04:37,320 --> 00:04:40,240 LAURA DRASBIKE 83 00:05:02,040 --> 00:05:04,000 SOMMERDAHL 84 00:05:06,080 --> 00:05:08,280 Então... Este homem é o nosso assassino? 85 00:05:08,280 --> 00:05:09,440 Talvez. 86 00:05:09,720 --> 00:05:11,920 O falecido queria vender seu negócio familiar 87 00:05:11,920 --> 00:05:14,560 então Carlo tem um motivo. Tudo que você precisa é de uma prova. 88 00:05:14,760 --> 00:05:16,040 E o revólver? 89 00:05:16,080 --> 00:05:19,640 Aparentemente, o revólver de Carlo Hansen roubado naquele ano. 90 00:05:20,240 --> 00:05:22,240 Mas é possível que ele tenha mentido. 91 00:05:23,240 --> 00:05:24,480 Sim, entendo. 92 00:05:26,240 --> 00:05:29,320 Se não encontrarmos evidências, ele terá que ser libertado à noite. 93 00:05:29,600 --> 00:05:31,720 - Está tudo claro? - Faremos tudo o que pudermos. 94 00:05:31,800 --> 00:05:33,360 E preciso de um mandado. 95 00:05:33,440 --> 00:05:34,760 Para que? 96 00:05:34,800 --> 00:05:36,480 A vítima tinha um cofre nos correios. 97 00:05:36,560 --> 00:05:38,480 Multar. Vou ligar e perguntar. 98 00:05:38,920 --> 00:05:40,440 Obrigado. 99 00:05:40,960 --> 00:05:42,480 Por falar nisso. 100 00:05:42,480 --> 00:05:44,920 Eu tenho outra pista. Não sei se isso vai ajudar... 101 00:05:46,600 --> 00:05:48,880 Kim Boelsen trabalhou em forros Dana Star. 102 00:05:49,040 --> 00:05:51,080 Parece que fiz um estágio lá. 103 00:05:52,040 --> 00:05:53,920 Um dos marinheiros quer falar conosco. 104 00:05:54,840 --> 00:05:56,480 Vamos, Flemming. 105 00:05:56,800 --> 00:05:58,320 Ei pessoal! 106 00:05:58,720 --> 00:06:00,760 Encontrámos um fio de cabelo no corpo do morto. 107 00:06:01,200 --> 00:06:02,920 Possivelmente pertence ao assassino. 108 00:06:02,960 --> 00:06:04,640 Afinal, ele foi baleado. 109 00:06:05,080 --> 00:06:06,760 Eles poderiam ter se conhecido antes disso. 110 00:06:07,280 --> 00:06:08,880 Verifique se é o cabelo de Carlo. 111 00:06:08,880 --> 00:06:10,440 É muito improvável que seja. 112 00:06:10,440 --> 00:06:14,520 O cabelo é longo e descolorido pintura profissional. 113 00:06:15,080 --> 00:06:17,720 O vendedor disse: que esta marca compra 114 00:06:17,760 --> 00:06:19,800 Existe apenas um salão em nossa cidade. 115 00:06:20,600 --> 00:06:24,680 Nadya, seja uma amiga, descubra quem pintou essa tinta e quando? 116 00:06:26,040 --> 00:06:27,760 E falaremos com o marinheiro. 117 00:06:27,800 --> 00:06:29,360 Tchau a todos. 118 00:06:32,240 --> 00:06:34,640 - Sim? - Benjamin, saia, preciso de ajuda. 119 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 Onde você está? 120 00:06:37,160 --> 00:06:38,880 Olá. O que aconteceu? 121 00:06:38,920 --> 00:06:40,960 Eu tentei de tudo. Ele não adormece. 122 00:06:43,160 --> 00:06:44,880 Venha aqui. Eu gostaria de dormir. 123 00:06:44,920 --> 00:06:46,240 Você não está sozinho. 124 00:06:46,360 --> 00:06:47,680 Talvez ele esteja com fome? 125 00:06:48,240 --> 00:06:50,440 Estou lhe dizendo, tentei de tudo. Ele não quer comer. 126 00:06:50,720 --> 00:06:52,840 OK. Assim. Sim. 127 00:06:53,760 --> 00:06:55,320 Sim. 128 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 Se você não tentar, não vai ajudar. 129 00:07:07,080 --> 00:07:08,760 E preciso terminar de ler o livro. 130 00:07:11,320 --> 00:07:12,520 É isso, querido. 131 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Assim. 132 00:07:23,320 --> 00:07:24,880 Garota inteligente. 133 00:07:26,560 --> 00:07:28,080 Enlouqueça. 134 00:07:28,200 --> 00:07:29,680 Talvez você esteja em licença maternidade? 135 00:07:30,040 --> 00:07:31,920 Se você for para a academia, eu sento. 136 00:07:39,200 --> 00:07:40,920 Não vou distraí-lo de seus estudos. 137 00:07:44,240 --> 00:07:45,720 - Tchau. - Sim... 138 00:08:10,160 --> 00:08:12,160 Incline a cabeça, por favor. 139 00:08:13,200 --> 00:08:14,720 Assim. 140 00:08:15,160 --> 00:08:16,800 Você pode me ajudar com meu cabelo? 141 00:08:16,920 --> 00:08:18,720 Incline a cabeça para trás. 142 00:08:18,880 --> 00:08:20,440 Ótimo. 143 00:08:21,400 --> 00:08:23,040 Desculpe. Eu agora. 144 00:08:24,840 --> 00:08:26,600 "Salon Tone", estou ouvindo. 145 00:08:28,240 --> 00:08:29,800 Multar. 146 00:08:31,160 --> 00:08:32,680 Sim. 147 00:08:35,040 --> 00:08:36,640 Como, de novo? 148 00:08:39,800 --> 00:08:41,360 Loiro. 149 00:08:42,320 --> 00:08:44,400 253 "A". 150 00:08:45,200 --> 00:08:47,240 Sim, claro, assim que estiver livre. 151 00:08:49,840 --> 00:08:51,360 Sim, venha. 152 00:08:52,600 --> 00:08:54,160 Sim. Multar. 153 00:09:13,840 --> 00:09:15,480 - Ela ainda está aqui? - Quem? 154 00:09:15,720 --> 00:09:17,800 Esse lixo é do litoral, quem mais? 155 00:09:17,880 --> 00:09:19,160 Sim, ainda aqui. 156 00:09:19,560 --> 00:09:21,280 A audiência será esta tarde. 157 00:09:24,320 --> 00:09:26,040 Você me trouxe um livro? 158 00:09:28,240 --> 00:09:29,880 - Espere. - Obrigado. 159 00:09:41,040 --> 00:09:42,240 Sim. 160 00:09:58,800 --> 00:10:00,880 - Você me assustou. - Eu fiz isso de propósito. 161 00:10:01,360 --> 00:10:03,640 Estou pensando aqui talvez fazer lipoaspiração? 162 00:10:03,920 --> 00:10:05,800 Sim? Não vai te machucar. 163 00:10:07,240 --> 00:10:10,280 Sim. Você tem um produto? 164 00:10:18,600 --> 00:10:20,480 Oh meu Deus, aqui não! 165 00:10:37,600 --> 00:10:39,520 -Astrid? - Você já foi liberado? 166 00:10:40,160 --> 00:10:42,960 Não, porque você não tem pressa em me resgatar. 167 00:10:44,480 --> 00:10:46,800 Não entrar em pânico. Faremos como você pediu. 168 00:10:47,400 --> 00:10:49,640 Mas depois disso estamos empatados. Mãos para baixo? 169 00:10:50,160 --> 00:10:52,160 Quando o promotor decide que eu estava configurado 170 00:10:52,800 --> 00:10:55,520 quando Josephine é culpada por tudo, e eles vão me deixar sair, 171 00:10:55,720 --> 00:10:57,600 Então estaremos empatados. Não antes. 172 00:10:58,600 --> 00:11:00,120 Mas... 173 00:11:03,680 --> 00:11:05,200 Em geral... 174 00:11:06,520 --> 00:11:08,240 Então talvez nós... 175 00:11:09,520 --> 00:11:11,080 Bem, isso é... 176 00:11:16,160 --> 00:11:17,920 - Finn Jensen? - Sim. 177 00:11:19,360 --> 00:11:21,360 - Olá. - Você trabalhou com Kim naquele ano? 178 00:11:22,400 --> 00:11:23,560 Sim. 179 00:11:24,440 --> 00:11:26,400 Eu pensei que iria encontrá-lo quando eu chegar em casa. 180 00:11:26,680 --> 00:11:28,120 - "Encontrar"? - Sim. 181 00:11:28,160 --> 00:11:29,560 Em que sentido? 182 00:11:29,560 --> 00:11:31,280 Sim, ele foi criptografado de todos. 183 00:11:31,480 --> 00:11:33,080 Eu não sei por quê. 184 00:11:33,560 --> 00:11:35,920 Como se eu estivesse com medo que alguém saberá onde ele está. 185 00:11:36,720 --> 00:11:38,320 E o que isso significa? 186 00:11:38,400 --> 00:11:41,320 Postei uma foto nossa e dele da Venezuela. 187 00:11:42,840 --> 00:11:44,520 E ele ficou tão louco. Especificamente. 188 00:11:44,880 --> 00:11:47,000 - Tive que deletar a foto. - Ele disse qual é o problema? 189 00:11:47,360 --> 00:11:49,040 Não, eu simplesmente surtei. 190 00:11:50,000 --> 00:11:52,280 Ele tinha algum inimigo? Detratores? 191 00:11:55,560 --> 00:11:58,080 Não, ele era legal. Cara do mundo. 192 00:11:59,480 --> 00:12:01,920 Bem, só quando fiquei bêbado, comportou-se de forma estranha. 193 00:12:02,920 --> 00:12:04,480 Em termos de? 194 00:12:05,320 --> 00:12:09,160 Bem, ele começou a choramingar e a nos carregar seus problemas com sua namorada. 195 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 Mas quais são os problemas aí? A namorada dele parece normal. 196 00:12:18,880 --> 00:12:21,240 Kim ia fazer um estágio e obter um diploma. 197 00:12:22,920 --> 00:12:24,240 Primeira vez que ouvi isso. 198 00:12:24,440 --> 00:12:26,200 Então ele não fez estágio com você? 199 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 Não, ele era um mecânico comum, como eu. 200 00:12:30,240 --> 00:12:31,680 Mas por que ele conseguiu um emprego com você? 201 00:12:33,320 --> 00:12:35,840 Ele queria escapar. Isso é certo. Mais longe daqui. 202 00:12:40,080 --> 00:12:41,640 Claro. Obrigado. Boa sorte. 203 00:12:41,920 --> 00:12:43,320 Felizmente. 204 00:12:46,520 --> 00:12:48,480 Interessante, Do que Kim queria escapar? 205 00:12:50,400 --> 00:12:52,920 Talvez ele e Ene estivessem não está tão feliz? 206 00:12:53,000 --> 00:12:54,440 Bem... 207 00:12:57,120 --> 00:12:58,720 Ok, eu tenho que ir. 208 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 Vejo você em meia hora. 209 00:13:04,120 --> 00:13:05,400 Tchau. 210 00:13:26,760 --> 00:13:28,400 - Está tudo bem? - Sim. 211 00:13:29,160 --> 00:13:32,040 Tudo acabará em breve. A audiência é hoje ao meio-dia. 212 00:13:34,960 --> 00:13:37,200 - Você está nervoso? - Sim, claro. 213 00:13:38,280 --> 00:13:40,080 Mas espero que as acusações sejam retiradas. 214 00:13:41,120 --> 00:13:42,680 O que? Por que? 215 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Advogado diz que houve violação durante a investigação. 216 00:13:46,440 --> 00:13:47,760 Violação? 217 00:13:47,800 --> 00:13:50,760 Sim, isso aconteceu algumas ações ilegais. 218 00:13:50,960 --> 00:13:52,080 Claro. 219 00:13:53,360 --> 00:13:54,680 Você sabe quais? 220 00:13:55,360 --> 00:13:57,080 Não, eles vão me dizer no tribunal. 221 00:14:01,480 --> 00:14:04,000 Estou em alfinetes e agulhas. Esperar mata. 222 00:14:07,400 --> 00:14:08,680 Tudo ficará bem. 223 00:14:09,560 --> 00:14:11,120 Claro. 224 00:14:25,880 --> 00:14:28,800 Viemos buscar uma lista de clientes, com o qual você fez a coloração. 225 00:14:29,520 --> 00:14:30,840 Sim. 226 00:14:32,280 --> 00:14:33,480 Aqui você vai. 227 00:14:34,440 --> 00:14:35,760 Por que você precisa disso? 228 00:14:36,040 --> 00:14:37,560 Não podemos dizer. 229 00:14:38,560 --> 00:14:41,000 - Há algo errado? - Não, é só... 230 00:14:41,640 --> 00:14:44,320 Muitas pessoas pintam o cabelo de loiro e destaca, 231 00:14:44,320 --> 00:14:45,680 então a lista é longa. 232 00:14:46,200 --> 00:14:48,560 Anotei os nomes e números de telefone dos clientes. 233 00:14:49,000 --> 00:14:51,600 E eu não vou infringir a lei assim sobre a proteção de dados pessoais? 234 00:14:53,320 --> 00:14:55,560 Não. Não, neste caso tudo é legal. 235 00:14:56,880 --> 00:14:58,520 Muito bem por perguntar. Obrigado. 236 00:14:59,400 --> 00:15:01,000 Terrível, é claro. 237 00:15:01,520 --> 00:15:03,280 Pobre Ene, sinto muito por ela. 238 00:15:05,920 --> 00:15:07,440 Obrigado. 239 00:15:16,120 --> 00:15:17,600 Ela mora lá. 240 00:15:19,240 --> 00:15:20,840 Mas a casa está lacrada. 241 00:15:21,920 --> 00:15:25,720 Sim. Então nada foi tocado lá depois que ela foi presa. 242 00:15:26,840 --> 00:15:29,760 E tudo o que jogamos em você serão consideradas evidências antigas. 243 00:15:31,560 --> 00:15:33,120 - Sim? - Sim. 244 00:15:35,320 --> 00:15:36,840 Vamos. 245 00:15:46,000 --> 00:15:48,320 Aqui está, querido. 40 coroas checas. 246 00:15:49,520 --> 00:15:50,960 Obrigado. 247 00:15:57,520 --> 00:15:59,240 Acabei de falar com Carlo. 248 00:15:59,520 --> 00:16:01,240 - Ele foi liberado? - Não. 249 00:16:01,360 --> 00:16:03,880 Ele está na delegacia. Ele me ligou. 250 00:16:04,920 --> 00:16:06,480 Por que ele ligou para você? 251 00:16:06,920 --> 00:16:08,920 - Não sei. - E o que você disse? 252 00:16:09,840 --> 00:16:11,680 Que ele foi detido por um dia. 253 00:16:14,160 --> 00:16:16,480 Claro. Vá fazer alguns espetinhos de frango. 254 00:16:18,400 --> 00:16:19,600 Irreverente. 255 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 Sem vergonha, sem consciência! 256 00:16:22,880 --> 00:16:26,000 Ela não foi suficiente que ele passou todas as noites com ela. 257 00:16:26,040 --> 00:16:27,560 Na verdade, perdi meu medo. 258 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 - Eu te disse que isso já é demais. - Sim. 259 00:16:33,160 --> 00:16:35,520 Olá. Queremos falar com Ené. 260 00:16:35,600 --> 00:16:37,320 Onde posso encontrá-lo? 261 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 Não é suficiente para você que você prendeu Carlo? 262 00:16:39,800 --> 00:16:41,560 Carlo é suspeito de assassinato. 263 00:16:42,680 --> 00:16:45,280 Se você acha que ele é inocente, melhor nos ajudar. 264 00:16:45,920 --> 00:16:48,320 Devo ajudá-lo? Multar. 265 00:16:49,520 --> 00:16:51,040 Mas... 266 00:16:51,160 --> 00:16:55,760 É melhor você falar com aquela garota ucraniana, Yulia. 267 00:16:55,800 --> 00:16:58,040 - Sim. Exatamente. - Por que? 268 00:16:58,400 --> 00:17:02,000 Porque ela tem estado ultimamente se comporta de maneira estranha. 269 00:17:02,040 --> 00:17:03,240 O que você quer dizer com - estranho? 270 00:17:03,240 --> 00:17:04,920 - Comecei a desperdiçar dinheiro. - Sim. 271 00:17:05,000 --> 00:17:07,360 Sim, comprei um monte de roupas novas 272 00:17:07,680 --> 00:17:09,920 e contratou uma babá. E... 273 00:17:10,000 --> 00:17:12,800 Cortei o cabelo. Obviamente por um motivo. 274 00:17:13,280 --> 00:17:14,880 Onde podemos encontrar Júlia? 275 00:17:15,320 --> 00:17:16,640 Ela está em uma galinha. 276 00:17:17,160 --> 00:17:19,440 - No frango? - Sim. No frango. 277 00:17:20,720 --> 00:17:23,280 E aquela confusão na semana passada - também por sua graça. 278 00:17:24,480 --> 00:17:26,040 Do que você está falando agora? 279 00:17:26,080 --> 00:17:28,800 Não comece. Isso não tem nada a ver com isso. 280 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 - Sim. - Nada a ver com isso. 281 00:17:30,880 --> 00:17:32,800 Desculpe, mas estamos um pouco ocupados e... 282 00:17:33,880 --> 00:17:35,240 Olá. Você escolheu alguma coisa? 283 00:17:35,480 --> 00:17:37,440 Sim. Obrigado. 284 00:17:37,760 --> 00:17:41,400 - Dois pirulitos, por favor. Escolher. - São estes, obrigado. 285 00:17:41,840 --> 00:17:43,360 Entendido. 286 00:17:46,200 --> 00:17:47,800 Multar. 287 00:17:48,520 --> 00:17:50,080 Multar. Sim. Obrigado. 288 00:17:50,760 --> 00:17:52,720 Sim, a polícia foi chamada na semana passada. 289 00:17:52,800 --> 00:17:53,960 Por que motivo? 290 00:17:53,960 --> 00:17:57,040 O conflito entre ucranianos e dinamarqueses, trabalhando aqui. 291 00:17:57,160 --> 00:17:59,040 Kim Boelsen estava nele? 292 00:17:59,520 --> 00:18:01,720 Dificilmente. Mas não está claro exatamente. 293 00:18:01,920 --> 00:18:04,120 Quando a polícia chegou ninguém queria testemunhar. 294 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 - Eles são sempre assim. - Sim. 295 00:18:06,480 --> 00:18:08,360 - Isso nos ajudaria muito. - Sim. 296 00:18:10,320 --> 00:18:11,880 Desculpe. Desculpe. Júlia? 297 00:18:12,520 --> 00:18:14,640 - Sim? - Temos algumas perguntas para você. 298 00:18:15,440 --> 00:18:18,360 A polícia foi chamada aqui na semana passada. Por causa de quê? 299 00:18:21,360 --> 00:18:23,280 Você quer que eu lhe diga por quê? 300 00:18:24,240 --> 00:18:25,640 Vamos ouvir. 301 00:18:29,680 --> 00:18:31,040 Você pinta o cabelo? 302 00:18:32,920 --> 00:18:34,800 Você é uma loira natural? 303 00:18:35,120 --> 00:18:38,080 Sim, esta é minha cor nativa. Eu não uso maquiagem. 304 00:18:38,640 --> 00:18:41,000 Posso tirar uma amostra? Um fio de cabelo, por favor. 305 00:18:48,560 --> 00:18:50,160 Coloque aqui. 306 00:18:53,680 --> 00:18:55,360 Então. O que você pode me dizer? 307 00:18:56,000 --> 00:18:57,720 O que posso dizer? Mulheres ucranianas aram 308 00:18:57,760 --> 00:19:01,280 16 ou até 19 horas por dia. 309 00:19:01,320 --> 00:19:02,680 Quase grátis. 310 00:19:02,760 --> 00:19:04,400 O que? Como é isso? 311 00:19:05,320 --> 00:19:07,120 Bem, eles não pagam aluguel, mas... 312 00:19:07,360 --> 00:19:10,080 O salário é terrível e eles mandam tudo para casa. 313 00:19:10,880 --> 00:19:12,680 Ou seja, os Hansens violam código trabalhista? 314 00:19:13,440 --> 00:19:15,000 Sim. Você pode dizer isso. 315 00:19:17,800 --> 00:19:20,360 Naquela semana as mulheres reclamaram com Kim. 316 00:19:20,920 --> 00:19:23,240 Ele disse a Carlo, que não é assim que as coisas são feitas. 317 00:19:23,360 --> 00:19:24,560 E o que Carlo respondeu? 318 00:19:24,920 --> 00:19:26,400 Ele o atacou. 319 00:19:27,120 --> 00:19:29,320 Bem, os ucranianos, é claro, se levantaram para Kim. 320 00:19:29,360 --> 00:19:31,480 E os dinamarqueses defenderam Carlo. 321 00:19:32,360 --> 00:19:33,920 E uma briga começou. 322 00:19:33,920 --> 00:19:35,760 E logo depois disso, Kim foi morto. 323 00:19:39,560 --> 00:19:41,680 Você acha que esses dois eventos estão conectados? 324 00:19:42,840 --> 00:19:44,480 Eu não faço ideia. 325 00:19:44,960 --> 00:19:46,640 Já tenho preocupações suficientes. 326 00:19:55,440 --> 00:19:57,360 -Quem está aí? - Dan Sommerdahl, polícia. 327 00:19:57,360 --> 00:19:59,080 Conversamos recentemente. 328 00:20:10,720 --> 00:20:12,360 Desculpe. 329 00:20:14,800 --> 00:20:16,600 Conversamos com o marinheiro Colega de Kim. 330 00:20:17,840 --> 00:20:20,320 Ele não fez estágio lá, você está ciente? 331 00:20:21,840 --> 00:20:23,280 Não. 332 00:20:23,880 --> 00:20:25,800 Ele nunca recebeu seu diploma. 333 00:20:27,120 --> 00:20:30,360 - Mas por que ele mentiu para mim? - Sim, também gostaríamos de saber. 334 00:20:31,400 --> 00:20:34,160 Seu colega também disse: que Kim estava muito nervoso e zangado. 335 00:20:34,800 --> 00:20:36,240 Por causa de alguma mulher. 336 00:20:38,160 --> 00:20:39,800 Não sei de quem estamos falando. 337 00:20:40,440 --> 00:20:42,280 Kim queria deixar você? 338 00:20:43,040 --> 00:20:44,480 Não! 339 00:20:44,800 --> 00:20:46,600 Nós nos amávamos. 340 00:20:52,160 --> 00:20:54,440 Agora. Encontrei essas fotos. 341 00:21:09,840 --> 00:21:11,360 Obrigado. 342 00:21:13,920 --> 00:21:15,560 De onde você os tirou? 343 00:21:17,880 --> 00:21:19,960 Essa foto estava na minha cama. 344 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 E encontrei o resto na porta pela manhã. 345 00:21:27,040 --> 00:21:28,720 Isso foi filmado em Haderslev. 346 00:21:29,720 --> 00:21:31,600 E de uma distância bem próxima. 347 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 Parece que alguém estava nos espionando. 348 00:21:38,120 --> 00:21:39,440 Você estava sendo seguido. 349 00:21:40,880 --> 00:21:42,480 Isso não é ilegal? 350 00:21:43,040 --> 00:21:44,120 Sim. 351 00:21:44,120 --> 00:21:46,800 Se você é contra a comunicação com uma pessoa - sim, ilegal. 352 00:21:49,240 --> 00:21:50,880 Quem poderia ser? 353 00:21:51,080 --> 00:21:54,080 Muitas vezes eles são amantes desesperados e rejeitados. 354 00:21:54,880 --> 00:21:57,640 Para eles, até essa comunicação é melhor, do que nada. 355 00:21:59,560 --> 00:22:01,280 Alguém mais tocou neles? 356 00:22:01,640 --> 00:22:03,120 Somente minha mãe. 357 00:22:03,920 --> 00:22:05,560 Claro. Inge, certo? 358 00:22:06,040 --> 00:22:07,680 - Bem, sim. - Multar. 359 00:22:07,920 --> 00:22:10,320 Deixe Marianne fazer as impressões de acordo com a base. 360 00:22:10,600 --> 00:22:12,800 Multar. Onde está sua filha? 361 00:22:14,320 --> 00:22:16,640 Ela está na casa da tia. Da Lulu. 362 00:22:18,760 --> 00:22:20,320 - Obrigado. - Obrigado. 363 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 Alguma novidade, Mariane? 364 00:22:36,640 --> 00:22:40,040 Amostras de clientes da Tone não correspondiam com o cabelo que encontramos. 365 00:22:41,880 --> 00:22:44,400 - E a mulher ucraniana? - Estamos aguardando o resultado da análise. 366 00:22:45,040 --> 00:22:47,160 E quanto às impressões digitais - 367 00:22:47,160 --> 00:22:49,680 as fotos estão uma bagunça das impressões de Ene e sua mãe, 368 00:22:49,760 --> 00:22:51,520 que é improvável que encontremos algo útil. 369 00:22:53,560 --> 00:22:54,920 Ulla está aí com você? 370 00:22:55,800 --> 00:22:57,480 - Qual Ulla? - Oh sim. 371 00:22:57,520 --> 00:22:59,600 Desculpe. Hanegard. 372 00:23:00,200 --> 00:23:01,840 Sim? O que aconteceu? 373 00:23:02,160 --> 00:23:04,560 Há algo que você deveria olhar. Urgentemente. 374 00:23:05,440 --> 00:23:08,280 Oh sim. Sim. Multar. Claro, vou levantar agora. 375 00:23:15,080 --> 00:23:17,440 - Como entender isso? - Ela anda com ele o tempo todo. 376 00:23:17,440 --> 00:23:18,640 Você não percebeu? 377 00:23:18,680 --> 00:23:20,320 Então, não vamos nos distrair. 378 00:23:20,720 --> 00:23:21,960 Sim. Desculpe. 379 00:23:22,240 --> 00:23:25,800 Então. Sabemos que alguém estava assistindo e filmou secretamente Ene Hansen 380 00:23:26,280 --> 00:23:27,560 e Kim Boelsen. 381 00:23:27,600 --> 00:23:30,840 A última foto foi tirada no dia de seu assassinato. Então? 382 00:23:31,800 --> 00:23:33,000 Nós também sabemos 383 00:23:33,000 --> 00:23:36,480 que Ene Hansen ligou várias vezes desconhecido e permaneceu em silêncio ao telefone. 384 00:23:36,800 --> 00:23:38,720 Eles ligaram de um cartão SIM pré-pago. 385 00:23:38,920 --> 00:23:40,720 Sim. O número não pode ser rastreado. 386 00:23:41,160 --> 00:23:42,720 Isso é o que eu disse. 387 00:23:44,000 --> 00:23:45,360 E a célula? 388 00:23:46,440 --> 00:23:48,920 Existe um mandado. Benjamim, você vai? 389 00:23:49,400 --> 00:23:50,680 Multar. 390 00:23:54,920 --> 00:23:56,480 Faça uma pausa por cinco minutos. 391 00:24:10,640 --> 00:24:12,840 - Josefina? - Olá. 392 00:24:14,840 --> 00:24:16,120 Olá. 393 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 As acusações foram retiradas. 394 00:24:19,920 --> 00:24:22,040 - De forma alguma? - De forma alguma. 395 00:24:23,760 --> 00:24:25,280 Está tudo acabado. 396 00:24:34,560 --> 00:24:36,040 Que bênção. 397 00:24:36,560 --> 00:24:38,040 Sim. 398 00:24:41,680 --> 00:24:43,040 Dan? 399 00:24:45,160 --> 00:24:47,640 Desculpe interrompê-lo, mas precisamos de você. 400 00:24:48,160 --> 00:24:49,720 Agora. 401 00:24:50,320 --> 00:24:52,120 Ligo quando estiver livre. 402 00:25:03,680 --> 00:25:06,400 - O que aconteceu? - Hanegård escreveu da Europol. 403 00:25:06,600 --> 00:25:08,960 - Então. - Sobre esta mulher ucraniana, 404 00:25:09,000 --> 00:25:10,320 apresentando-se como Yulia. 405 00:25:10,320 --> 00:25:12,200 Na verdade, o nome dela é Aneta Bondar. 406 00:25:12,640 --> 00:25:14,640 - E ela é procurada. - Para que? 407 00:25:14,880 --> 00:25:18,240 Nada é dito sobre isso. Você mesmo conhece esses burocratas. 408 00:25:19,000 --> 00:25:21,440 - Detenha-a. - Sim, claro. Foi. 409 00:25:31,480 --> 00:25:32,880 Júlia? 410 00:25:35,160 --> 00:25:36,920 Parar! Júlia, não! 411 00:25:37,560 --> 00:25:39,080 Júlia! Sair. Vivo. 412 00:25:40,480 --> 00:25:42,080 Júlia. Júlia, acalme-se. 413 00:25:42,120 --> 00:25:44,400 Acalme-se, por favor. Calmamente. 414 00:25:44,880 --> 00:25:46,360 Você está preso. Vamos. 415 00:25:46,360 --> 00:25:48,600 Não sejamos bobagens. Vamos. Me siga. 416 00:25:52,560 --> 00:25:54,160 Coloque-a no carro. 417 00:26:04,720 --> 00:26:06,320 Dan! 418 00:26:06,360 --> 00:26:07,920 Sim? 419 00:26:12,080 --> 00:26:13,600 Bingo. 420 00:26:26,200 --> 00:26:28,200 Talulah está desaparecida! Ela foi sequestrada! 421 00:26:28,240 --> 00:26:30,080 - O que aconteceu? - Ela desapareceu. 422 00:26:30,120 --> 00:26:32,240 Ela não está no carrinho! Ela foi roubada! 423 00:26:47,720 --> 00:26:49,600 Quem pode me odiar tanto 424 00:26:50,360 --> 00:26:52,680 matar meu marido e roubar sua filha? 425 00:26:55,920 --> 00:26:58,400 Não é um fato que ele fez isso a mesma pessoa. 426 00:26:58,440 --> 00:27:00,280 Qual é a diferença? 427 00:27:00,400 --> 00:27:02,120 Traga minha filha de volta. 428 00:27:08,160 --> 00:27:10,080 Colocamos todos os nossos esforços em procurá-la. 429 00:27:10,960 --> 00:27:12,400 Sim? 430 00:27:12,800 --> 00:27:14,120 Nós a encontraremos. 431 00:27:26,120 --> 00:27:28,960 -Você a viu? - Não, desculpe. Não vi. 432 00:27:29,120 --> 00:27:31,040 Exatamente? Ela estava lá. 433 00:27:31,120 --> 00:27:32,680 - Pesadelo. - Sim. 434 00:27:32,720 --> 00:27:34,400 É terrível o que está acontecendo... 435 00:27:35,200 --> 00:27:36,640 Cinco horas já se passaram. 436 00:27:36,640 --> 00:27:38,320 Desculpe. Ouvi dizer que a criança estava desaparecida? 437 00:27:38,360 --> 00:27:40,240 Sim. Nossa neta. 438 00:27:40,440 --> 00:27:42,200 - Posso ajudar? - Sim, se não for difícil para você. 439 00:27:42,240 --> 00:27:43,800 Ajude-me a procurá-la. 440 00:27:44,400 --> 00:27:46,200 Ela estava usando um boné amarelo. 441 00:27:46,680 --> 00:27:48,800 -O nome dela é Talulah. - Mas como ela está? 442 00:27:49,120 --> 00:27:51,520 Nós não sabemos. Ela foi roubada de seu carrinho. 443 00:27:51,760 --> 00:27:53,280 - Não! - Sim! 444 00:27:53,320 --> 00:27:55,280 - Quem poderia fazer isso? - Não sei. 445 00:27:55,880 --> 00:27:58,040 - Algum tipo de pessoa maluca. - Eu vou te ajudar. 446 00:27:58,200 --> 00:27:59,520 Obrigado. 447 00:27:59,600 --> 00:28:01,160 Eu vou dar uma olhada lá. E você vai lá. 448 00:28:01,160 --> 00:28:02,680 - Sim. Eu vou perguntar lá. - Vamos. 449 00:28:03,040 --> 00:28:04,440 Então, Júlia. 450 00:28:04,480 --> 00:28:06,440 Uma das cinco pistolas encontradas 451 00:28:06,800 --> 00:28:09,000 isso é um revólver calibre nove milímetros. 452 00:28:09,040 --> 00:28:11,040 O mesmo foi usado para matar Kim Boelsen. 453 00:28:13,360 --> 00:28:14,800 Eles não são meus. 454 00:28:15,440 --> 00:28:16,880 De quem então? 455 00:28:20,760 --> 00:28:22,600 Melhor nos ajudar. 456 00:28:23,400 --> 00:28:25,680 Ou entregaremos você à polícia ucraniana. 457 00:28:26,120 --> 00:28:27,720 O que é que você fez? 458 00:28:28,680 --> 00:28:30,320 Eu não posso dizer. 459 00:28:30,800 --> 00:28:32,880 Eu estava apenas ajudando meu próprio povo. 460 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 Júlia... 461 00:28:36,080 --> 00:28:38,080 Ou você prefere "Aneta"? 462 00:28:41,600 --> 00:28:43,120 Precisamos resolver um assassinato. 463 00:28:43,680 --> 00:28:45,240 De quem é essa arma? 464 00:28:50,520 --> 00:28:53,360 Ainda precisamos verificar a bala, mas há uma correspondência nas impressões digitais. 465 00:28:54,240 --> 00:28:56,200 - Eles são Júlia? -Carlo Hansen. 466 00:28:56,880 --> 00:28:58,440 O que? 467 00:29:05,600 --> 00:29:06,760 Olá. 468 00:29:09,400 --> 00:29:10,920 Não. Laura... 469 00:29:11,720 --> 00:29:13,440 Laura, querida, venha comigo. Vamos. 470 00:29:13,920 --> 00:29:15,720 - O que aconteceu? Eu não posso ir até você? - Você pode, mas... 471 00:29:16,640 --> 00:29:18,560 O filho desta mulher desapareceu. 472 00:29:18,600 --> 00:29:20,360 Ou alguém roubou. 473 00:29:21,680 --> 00:29:24,480 Ela já é ruim o suficiente e aqui está você com o carrinho. 474 00:29:26,240 --> 00:29:28,120 - Deus, que pesadelo. - Sim. 475 00:29:29,360 --> 00:29:31,320 - Você terminou de ler o que queria? - Não. 476 00:29:31,920 --> 00:29:33,520 Eu adormeci. 477 00:29:33,640 --> 00:29:35,480 Ele também está dormindo, então... 478 00:29:35,720 --> 00:29:37,800 Você poderia sentar-se com ele por um tempo? 479 00:29:38,480 --> 00:29:40,120 Preciso sair para correr. 480 00:29:41,520 --> 00:29:43,400 - Vou pensar em algo. - Obrigado, querido. 481 00:29:44,720 --> 00:29:45,840 - Tchau. - Tchau. 482 00:29:45,880 --> 00:29:47,000 - Benjamim. - Sim? 483 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 Leve-a para a cela. 484 00:29:49,560 --> 00:29:51,520 Sim. Você cuidará de Svenn por enquanto? 485 00:29:51,760 --> 00:29:55,160 E leve Carlo Hansen para a sala de interrogatório. Urgentemente. Agora mesmo. 486 00:29:55,280 --> 00:29:56,840 Multar. Ele está dormindo. 487 00:29:56,920 --> 00:29:58,480 - Sim. - Obrigado. 488 00:30:11,960 --> 00:30:13,520 Você encontrou a criança? 489 00:30:13,560 --> 00:30:15,520 Não. Mas eles colocaram outra criança. 490 00:30:15,600 --> 00:30:17,840 Laura saiu para correr e nós trabalhamos. 491 00:30:19,080 --> 00:30:20,560 É assim que eu trabalho. 492 00:30:22,600 --> 00:30:24,160 Olá, coelhinho. 493 00:30:26,560 --> 00:30:28,080 Olá. 494 00:30:30,000 --> 00:30:31,720 Você quer sentar com a vovó? Sim? 495 00:30:31,760 --> 00:30:32,960 Querer? 496 00:30:37,560 --> 00:30:39,120 - Obrigado. - Para que? 497 00:30:39,560 --> 00:30:41,320 Que você não está mais bravo comigo. 498 00:30:43,600 --> 00:30:44,720 Sim. 499 00:30:48,600 --> 00:30:50,000 Como você é doce. 500 00:30:53,520 --> 00:30:56,080 Por que encontramos suas impressões digitais? em um mini-arsenal inteiro, 501 00:30:56,120 --> 00:30:57,720 escondido em um quiosque? 502 00:30:57,920 --> 00:31:00,640 As mulheres vão para casa de vez em quando visitar a família e... 503 00:31:00,680 --> 00:31:03,640 Esta arma é para eles, para que eles levem com eles. 504 00:31:04,720 --> 00:31:06,040 Claro. 505 00:31:06,120 --> 00:31:07,960 Kim descobriu e decidiu entregar você? 506 00:31:08,160 --> 00:31:11,280 Kim não sabia de nada. Ele pensou que eu estava tendo um caso com Julia. 507 00:31:12,840 --> 00:31:14,000 Romance? 508 00:31:14,040 --> 00:31:15,880 Sim, foi assim que foi decidido. 509 00:31:16,280 --> 00:31:18,760 Às vezes nos encontrávamos com ela secretamente. Mas apenas direto ao ponto. 510 00:31:18,960 --> 00:31:20,760 Eu queria ajudá-los. 511 00:31:21,560 --> 00:31:23,400 Eu comprei armas 512 00:31:24,440 --> 00:31:27,880 e Julia o transportou para lá. Aparentemente, é por isso que ela é procurada. 513 00:31:31,560 --> 00:31:32,960 Carlos. 514 00:31:33,680 --> 00:31:35,760 Há uma hora a sua neta foi raptada. 515 00:31:37,000 --> 00:31:38,840 Melhor nos contar tudo o que você sabe. 516 00:31:39,880 --> 00:31:41,760 Em que sentido - sequestrado? 517 00:31:42,360 --> 00:31:43,760 Já estamos procurando por ela. 518 00:31:44,880 --> 00:31:46,560 Não sei de nada, juro para você. 519 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 - Tem certeza? - Sim! 520 00:31:48,760 --> 00:31:49,960 Sim? 521 00:31:50,000 --> 00:31:51,440 Dan. 522 00:31:55,400 --> 00:31:57,000 A bala não combinava. 523 00:31:57,280 --> 00:31:59,200 Eles não atiraram com a pistola de Carlo. 524 00:31:59,200 --> 00:32:00,960 - Então não é ele? - Não. 525 00:32:01,200 --> 00:32:02,720 Merda. 526 00:32:09,400 --> 00:32:10,920 Sim. 527 00:32:11,840 --> 00:32:14,040 Sim, meu colega acabou de dizer, 528 00:32:15,400 --> 00:32:18,320 que seu genro foi baleado não do revólver encontrado. 529 00:32:18,440 --> 00:32:20,640 Eu te disse imediatamente que não sou eu. 530 00:32:21,520 --> 00:32:23,360 - Podemos ir agora? - Não. 531 00:32:25,880 --> 00:32:28,040 Não, temos que detê-lo 532 00:32:28,600 --> 00:32:30,600 por contrabandear armas para outro país. 533 00:32:30,600 --> 00:32:32,760 Sim, mas... E a minha Talulah? 534 00:32:33,720 --> 00:32:35,680 Eu tenho que ajudar a procurá-la, não? 535 00:32:41,640 --> 00:32:44,600 Ene, eu garanto a você, estamos fazendo o nosso melhor. 536 00:32:45,120 --> 00:32:47,000 Enviamos carros patrulha para lá, 537 00:32:47,320 --> 00:32:49,480 e o helicóptero já está vasculhando a área. 538 00:32:56,680 --> 00:32:58,200 Estou indo para casa. 539 00:33:18,560 --> 00:33:19,800 Onde está Nádia? 540 00:33:21,000 --> 00:33:24,360 Fui verificar o celular. Benjamin esqueceu completamente. 541 00:33:25,240 --> 00:33:27,360 - Precisamos de pistas. - Sim. 542 00:33:27,960 --> 00:33:29,840 - Não temos nada. - Bem, sim. 543 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 E Josefina já estava me esperando. 544 00:33:34,280 --> 00:33:36,160 Por que as acusações foram retiradas? 545 00:33:38,440 --> 00:33:40,600 Ela disse que houve algum tipo de violação. 546 00:33:42,360 --> 00:33:43,760 Que violação? 547 00:33:43,800 --> 00:33:45,600 Eu gostaria de me conhecer. 548 00:33:49,000 --> 00:33:52,560 Lista de chamadas enviada do telefone anterior de Kim. 549 00:33:53,960 --> 00:33:55,840 - Uau... - Sim. 550 00:33:56,520 --> 00:33:58,920 Além disso mais de 200 chamadas não atendidas - 551 00:33:58,960 --> 00:34:01,040 do mesmo número. - Você descobriu quem ligou? 552 00:34:01,320 --> 00:34:02,920 Não. Também um cartão SIM pré-pago. 553 00:34:03,400 --> 00:34:04,640 Pode? 554 00:34:09,280 --> 00:34:10,640 Quando foi isso? 555 00:34:11,040 --> 00:34:12,600 Antes de ir para o mar. 556 00:34:14,400 --> 00:34:16,520 Agora está claro por que ele queria escapar. 557 00:34:18,280 --> 00:34:20,120 Mas por que Ene não sabia sobre o perseguidor? 558 00:34:20,960 --> 00:34:22,120 Talvez ela soubesse. 559 00:34:23,320 --> 00:34:25,000 Ela teria nos contado. 560 00:34:25,480 --> 00:34:27,120 Apostamos que ele a traiu? 561 00:35:06,880 --> 00:35:08,560 O que você está fazendo aqui? 562 00:35:12,040 --> 00:35:14,800 Eu ouvi a notícia no rádio e veio imediatamente. 563 00:35:15,680 --> 00:35:16,920 Para que? 564 00:35:17,480 --> 00:35:19,040 Eu quero ajudar. 565 00:35:20,200 --> 00:35:21,800 Esta é a filha de Kim. 566 00:35:23,600 --> 00:35:24,960 Você conheceu minha Kim? 567 00:35:28,080 --> 00:35:29,680 Sua Kim? 568 00:35:31,320 --> 00:35:32,560 Sim. 569 00:35:39,960 --> 00:35:41,240 Você encontrou alguma coisa? 570 00:35:41,360 --> 00:35:42,920 Sim, muitas coisas. 571 00:35:43,880 --> 00:35:46,240 Alguém enviou cartas de amor ao falecido. 572 00:35:46,480 --> 00:35:48,040 Quem? Eles estão assinados? 573 00:35:48,120 --> 00:35:50,080 Não, todo mundo apenas diz “Seu para sempre”. 574 00:35:51,560 --> 00:35:53,040 Ouvir. 575 00:35:53,480 --> 00:35:55,040 "Meu amado, 576 00:35:55,120 --> 00:35:56,760 ontem eu vi uma casa 577 00:35:56,840 --> 00:35:59,480 seria simplesmente perfeito para nós e para as crianças..." 578 00:35:59,720 --> 00:36:01,640 - Crianças? - "...quando os colocarmos em movimento." 579 00:36:02,160 --> 00:36:03,960 -Ah... - “E o quintal é tão grande, 580 00:36:04,040 --> 00:36:06,520 nós poderíamos ali mesmo e comemorar." 581 00:36:06,920 --> 00:36:08,160 O que comemorar? 582 00:36:08,800 --> 00:36:10,360 Um casamento, aparentemente. 583 00:36:10,640 --> 00:36:12,520 Havia esse convite no envelope. 584 00:36:12,760 --> 00:36:15,440 “O que você acha desse design, querido? Eu realmente gosto disso." 585 00:36:16,040 --> 00:36:17,600 Eu vi um cartão postal assim. 586 00:36:17,760 --> 00:36:19,400 O cabeleireiro tinha exatamente o mesmo. 587 00:36:19,840 --> 00:36:21,240 - Você tem certeza? - Sim. 588 00:36:21,920 --> 00:36:23,240 Claro. 589 00:36:24,640 --> 00:36:25,800 Pessoal. 590 00:36:25,840 --> 00:36:28,560 Conseguimos tirar mais impressões de fotos. 591 00:36:29,040 --> 00:36:30,640 Há uma correspondência no banco de dados. 592 00:36:30,680 --> 00:36:32,520 - Eles pertencem... - Tom Visby. 593 00:36:33,480 --> 00:36:34,600 Sim. 594 00:36:48,200 --> 00:36:49,920 Está com fome? Você quer comer? 595 00:36:51,280 --> 00:36:53,160 Sim. Sim. 596 00:36:59,160 --> 00:37:01,600 Tom Visby, hora - 5:58. 597 00:37:02,760 --> 00:37:05,080 Você está preso por sequestrar uma criança. 598 00:37:05,960 --> 00:37:07,640 e o assassinato de Kim Boelsen. 599 00:37:15,640 --> 00:37:18,400 Conte-nos o que aconteceu com você e Kim? 600 00:37:19,600 --> 00:37:23,880 E é melhor você entregar a garota para meu colega, vamos conversar por enquanto. 601 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 Ela vai ficar bem. 602 00:37:32,640 --> 00:37:34,200 Esta é minha filha. 603 00:37:35,400 --> 00:37:36,920 Sim. 604 00:37:40,120 --> 00:37:41,480 Venha aqui. 605 00:37:41,840 --> 00:37:43,240 Assim. 606 00:37:47,280 --> 00:37:48,600 Venha até mim. 607 00:37:48,760 --> 00:37:50,120 Sim. 608 00:38:02,040 --> 00:38:03,960 Kim e eu namoramos por quatro anos. 609 00:38:06,440 --> 00:38:08,000 Tudo foi planejado. 610 00:38:08,040 --> 00:38:10,200 Que teremos uma família, filhos, 611 00:38:10,960 --> 00:38:12,560 sua casa. 612 00:38:14,400 --> 00:38:16,200 Ele até me deu um anel. 613 00:38:17,360 --> 00:38:18,880 E de repente ele me deixou. 614 00:38:19,880 --> 00:38:22,040 Fui para Aalborg e parou de se comunicar comigo. 615 00:38:24,840 --> 00:38:27,960 E naquele verão, quando cheguei à cidade justo, nos encontramos novamente. 616 00:38:30,600 --> 00:38:32,240 Eu não esqueci dele. 617 00:38:35,840 --> 00:38:37,520 Você pertence a mim. 618 00:38:39,120 --> 00:38:40,800 Ele ficou feliz em me ver. 619 00:38:42,040 --> 00:38:44,680 Ele sentiu minha falta. Pensei em mim. 620 00:38:46,680 --> 00:38:48,560 - Ele disse que eu era linda. - Você é tão lindo. 621 00:38:50,760 --> 00:38:52,360 Foi como se nunca tivéssemos nos separado. 622 00:38:55,000 --> 00:38:56,760 Ele ainda me amava. 623 00:38:58,040 --> 00:39:00,000 Então eu o segui. 624 00:39:03,960 --> 00:39:05,840 Ele disse que tem outro. 625 00:39:05,960 --> 00:39:07,160 Estou com Ene agora. 626 00:39:07,240 --> 00:39:09,040 Ele me disse para não ligar para ele novamente. 627 00:39:09,080 --> 00:39:10,560 Não me ligue. 628 00:39:10,600 --> 00:39:12,040 Eu não pude acreditar. 629 00:39:12,080 --> 00:39:13,360 Que bobagem? Por que? 630 00:39:13,400 --> 00:39:15,200 É tudo culpa daquela vadia. 631 00:39:15,720 --> 00:39:17,560 Ela virou a cabeça dele. 632 00:39:18,920 --> 00:39:22,200 Durante todo o verão passado eu o segui, para nos vermos pelo menos às vezes. 633 00:39:23,840 --> 00:39:25,400 Eu descobri o número dele 634 00:39:25,800 --> 00:39:27,560 ligou para ele centenas de vezes. 635 00:39:28,920 --> 00:39:31,240 Ela ameaçou contar a Ena sobre ele e eu. 636 00:39:32,800 --> 00:39:34,520 Ela estava esperando um filho. 637 00:39:36,040 --> 00:39:38,720 Definitivamente não dele. Ele prometeu que teríamos filhos. 638 00:39:40,920 --> 00:39:42,920 E então ele de repente foi para o mar. 639 00:39:44,440 --> 00:39:46,360 Resolvi fugir desse lixo. 640 00:39:50,800 --> 00:39:53,280 Eu sabia que quando ele voltasse, estaremos juntos. 641 00:39:56,120 --> 00:39:58,160 Eu sabia que ele se casaria comigo. 642 00:39:59,440 --> 00:40:01,040 Mas ele não se casou. 643 00:40:01,760 --> 00:40:03,160 Não. 644 00:40:05,560 --> 00:40:08,840 A feira voltou à cidade novamente, Kim também chegou. 645 00:40:12,760 --> 00:40:15,480 Eu o segui Eu estava esperando a oportunidade de conversar. 646 00:40:17,520 --> 00:40:19,760 E então, de repente, Ene marcou um encontro comigo. 647 00:40:20,320 --> 00:40:21,520 - Como? - Sim. 648 00:40:21,560 --> 00:40:23,800 Eu estava conversando com ela assim como acontece com qualquer outro cliente. 649 00:40:25,880 --> 00:40:28,480 E então ela decidiu me mostrar a foto. 650 00:40:30,160 --> 00:40:31,840 Kim me enganou. 651 00:40:32,800 --> 00:40:35,400 Ele prometeu se casar comigo e não nela. 652 00:40:38,480 --> 00:40:40,560 Eu o odiei tanto. 653 00:40:40,920 --> 00:40:42,680 Melhor dia da minha vida. 654 00:40:42,760 --> 00:40:44,400 E eu a odiei. 655 00:40:46,320 --> 00:40:48,120 Ela disse que iria às compras. 656 00:40:48,120 --> 00:40:50,600 E fui falar com Kim, até que ela voltou. 657 00:40:53,280 --> 00:40:56,200 eu não sei Por que levei a arma comigo? 658 00:40:58,360 --> 00:41:00,920 Ele ficou perto do carrossel, tão lindo. 659 00:41:05,480 --> 00:41:07,240 E então ele me empurrou. 660 00:41:07,280 --> 00:41:09,240 - Deixe-me em paz! - Ele me disse para recuar. 661 00:41:09,320 --> 00:41:10,920 Não venha mais aqui. 662 00:41:11,760 --> 00:41:13,320 Ele deveria ter morrido. 663 00:41:24,160 --> 00:41:25,840 Por que roubar uma criança? 664 00:41:28,120 --> 00:41:30,080 Kim queria ter filhos comigo. 665 00:41:32,680 --> 00:41:34,200 Talulah é minha. 666 00:41:37,000 --> 00:41:38,320 Não. 667 00:41:39,080 --> 00:41:40,960 Talulah é filha de Ene Hansen. 668 00:41:44,800 --> 00:41:46,640 Tom, vamos para a estação. 669 00:42:10,560 --> 00:42:12,200 Muito bem, Sommerdahl. 670 00:42:14,360 --> 00:42:15,880 Obrigado. 671 00:42:24,760 --> 00:42:26,040 Meu querido! 672 00:42:27,680 --> 00:42:29,200 Olá. Olá! 673 00:42:30,920 --> 00:42:32,600 Olá, raio de sol. 674 00:42:34,920 --> 00:42:36,480 Olá. 675 00:42:36,560 --> 00:42:37,640 Obrigado. 676 00:42:45,800 --> 00:42:47,320 Olhar. 677 00:42:48,200 --> 00:42:49,840 eu tenho preparado 678 00:42:50,880 --> 00:42:52,320 lasanha. 679 00:42:54,240 --> 00:42:55,720 Ótimo. 680 00:42:59,360 --> 00:43:01,400 Sim, é isso. Fleming, qual é o problema? 681 00:43:04,080 --> 00:43:07,160 As acusações de Josephine foram retiradas devido a algum tipo de violação. 682 00:43:11,040 --> 00:43:12,560 Sim? 683 00:43:13,160 --> 00:43:14,960 Você acha que isso tem algo a ver com escuta telefônica? 684 00:43:15,240 --> 00:43:16,440 Sim. 685 00:43:16,560 --> 00:43:17,960 Talvez. 686 00:43:29,400 --> 00:43:31,160 Como eu senti falta disso. 687 00:43:31,960 --> 00:43:35,040 Apenas sentado aqui no barco com você. 688 00:43:42,680 --> 00:43:43,920 Bem vinda de volta, Josefina. 689 00:43:44,200 --> 00:43:45,520 Obrigado. 690 00:43:54,200 --> 00:43:55,640 Então, por onde começamos? 691 00:43:55,960 --> 00:43:57,400 Peixe-anjo ou camarão? 692 00:43:57,400 --> 00:43:59,040 Por que... De tudo de uma vez. 693 00:43:59,920 --> 00:44:01,800 Certamente. Como você diz. 694 00:44:02,280 --> 00:44:04,040 - Você vai passar o prato? - Sim. 695 00:44:07,440 --> 00:44:08,960 Josephine Sundby? 696 00:44:09,000 --> 00:44:10,520 - Sim? - Você está preso. 697 00:44:10,560 --> 00:44:12,800 Por suspeita no contrabando de drogas. 698 00:44:13,280 --> 00:44:14,720 O que? 699 00:44:14,800 --> 00:44:16,960 - Espere, eu não entendo... - Isso é algum tipo de erro. 700 00:44:17,040 --> 00:44:18,320 As acusações foram retiradas. 701 00:44:18,320 --> 00:44:20,520 Encontrámos novas provas no seu caso. 702 00:44:20,560 --> 00:44:22,840 - Que diabos, Jansen? - Sinto muito, Sommerdahl. 703 00:44:23,200 --> 00:44:24,880 Não entendo nada, Dan. 704 00:44:25,320 --> 00:44:27,000 Está tudo bem, vou tirar você daqui.